“请。”
赵正拍了拍手，那张笑得像朵花一样的脸上，写满了“你赚大了”的表情。
随着他的掌声落下，从巷子口那个阴暗的角落里，缓缓走出一个身影。
那是一个书生。
准确地说，是一个看起来像是刚从咸菜缸里爬出来的书生。
他穿着一身洗得发白、甚至有些地方已经磨出了毛边的青布长衫，头上戴着个歪歪扭扭的方巾，手里捏着把破破烂烂的折扇。那张脸，尖嘴猴腮，两撇八字胡随着他的呼吸一翘一翘的，透着一股子说不出的猥琐与精明。
“这位就是咱们京城大名鼎鼎的通译，苟秀才。”赵正热情地介绍道，“苟秀才可是咱们顺天府的‘语言天才’，精通八国语言，尤其擅长……嗯，异域风情的交流。”
苟秀才吸了吸那摇摇欲坠的鼻涕，对着赤那拱了拱手，动作倒是挺标准，就是那眼神一直在往赤那腰间的钱袋上瞟。
他张嘴就是一句：“叽里咕噜？”
赤那愣住了：“你说什么？”
“哦，这是蒙剌语里的‘你好’啊。”赵正一本正经地解释道，“只不过是……方言。很偏僻的那种部落方言。大概是在那座不知名的神山脚下，只有三个人的小部落里流传的语言。苟秀才连这种冷门方言都懂，可见其学识之渊博。”
赤那深吸一口气，他是正儿八经的蒙剌贵族，从小学习蒙语、汉语甚至波斯语，从未听过这种像是在嘴里含了个热茄子似的“方言”。
“多少钱？”赤那不想废话。他知道，这也是个要钱的由头。
“一天五百两。”
“成交。”赤那只想快点离开这个鬼地方。
“慢着。”苟秀才突然伸出一根手指头，在赤那面前摇了摇，那一脸的奸商相简直跟赵正是一个模子里刻出来的，“五百两是‘基础套餐’，只能听，不能说。也就是说，我只负责听你们说话，不负责翻译给别人听。”
“什么？！”巴图瞪大了眼睛，“只听不说？那我们要你干什么？当摆设吗？”
“哎，将军此言差矣。”苟秀才晃着脑袋说道，“听，也是一种劳动嘛。而且，要是想让我开口翻译，那是‘尊享版’服务，得加钱。一千两一天。而且，每翻译一句超过十个字的句子，得收十两银子的‘润口费’。毕竟，说话废嗓子，还得喝茶润喉，这茶钱总不能让我自己出吧？”
赤那看着这个连秀才功名都不知道是不是买来的家伙，感觉自己的血
…。。