至正四年（1344）九月廿二，细雨连绵。
一艘小船拨开了芦苇，深入到了港河内。
岸边满是灰色的原野，仔细瞧瞧，又带着点盎然的绿意，那是秋天播下的小麦，已然出苗了。麦田尽头的菜畦边，身披蓑衣的田舍翁正在地里侍弄着，偶尔遇到熟人，便停下手里的活计，笑着说上两句话。
稍远处隔着一条土路，民宅星星点点，掩映在竹木、树丛之中。
时近傍晚，升腾而起的袅袅炊烟驱散了深秋的肃杀，给即将到来的冷雨夜增添了几分暖意与温情。这就是上海的秋天，一个普通得不能再普通的傍晚。
小船缓缓停了下来，港河抚平了荡漾的波纹。
「呱」地一声，乌鸦扑飞而起，带着点仓皇。
「唰唰」连响，抽刀出鞘声此起彼伏。
接着便是「吱咕吱咕」的声音，雨靴踩在泥水中，一步一滑。
凄凉的坟地中，率先露出的是一张带着点凶狠又有些无所屌谓态度的脸。
他身披蓑衣，头戴斗笠，肩膀上扛着一杆雪亮的锚斧。
紧随其後的是一张混合着激动、期盼以及几分忧愁的脸，他同样披着蓑衣，头扎大红色抹额，腰悬环刀，手里拄着一杆长枪。
刚走两步便不小心滑了下，匆忙之间拿手撑了下墓碑才稳住身形，随後便口中念念有词，似在乞求墓主原谅。
此二人上岸後，陆陆续续又上来几个人，各持器械，面色警惕。
半泾海船户苏水生走在最後面，不小心摔了个狗吃屎，衣服都弄脏了。
最前面的王华督看到了，气得骂了一句：「没吃饱饭麽？」
苏水生脸色发白，急道：「总管，前天练得太狠了，手脚还有点酸。」
说罢，飞快地掸了掸衣服上的泥水，然後握着长枪，於原地立正。
「少废话，跟上。」王华督斥了一句，大手一挥，道：「前进。」
队伍继续向前蠕动，很快逼近了村落。
在农田内摘菜的老翁见了，以为自己眼花了，使劲擦了把脸，瞪大眼睛一看，却见一支七八个人的队伍正呈单列纵队，向村中行来。
每个人都披着蓑衣，额头上绑着红布条，手持刀枪棍棒，沉默不语。
「这……」老者下意识想逃跑，但腿有些软。
「七叔，不认识我啦？」王华督将头上的斗笠一摘，笑问道。
「你……你是翠英的孩儿？」
…。。