。
贝茨正在发呆的时候，身旁的电台突然响了。
通信兵把耳机递给他。
"团长，有人在我们的频率上呼叫。"
贝茨接过耳机，戴上。
电台里先是一阵滋滋啦啦的杂音。然后一个声音从杂音中浮了出来——英语，带着明显的美国口音。
"骑5团呼叫，骑5团呼叫。这里是骑7团纳什上校。贝茨，你能听到我吗？"
贝茨的手指攥紧了耳机。
纳什。骑7团的团长。他的部队在顺川。
"我听到了，纳什。"贝茨的声音因为疲惫而变得沙哑低沉，"你怎么用的这个频率？你那边什么情况？"
电台里沉默了两秒钟。
然后纳什的声音再次响起——语气和刚才不一样了。刚才是那种军人之间联络的公事公办，现在变成了一种更私人的、更沉重的东西。
"贝茨。"纳什说，"我要告诉你一些事情。你可能不想听。但你必须听。"
贝茨没有说话。
"顺川完了。"
四个字。从电台里传出来的时候，带着一种铅一样的沉重。
"骑7团和骑8团——全完了。中国人用了两个师，昨天傍晚发起的总攻。他们用了一种——我不知道那叫什么——一种土制的抛射武器，把十几公斤重的炸药包扔进了我们的阵地。冲击波把沙袋和掩体全掀了。然后步兵从四面八方冲进来。巷战打了一夜。"
纳什停了一下。电台里能听到他的呼吸声——粗重的、不平稳的。
贝茨攥着耳机的手指节发白。
他张了张嘴。声音从喉咙里挤出来，干涩得像是砂纸在摩擦。
"纳什。"
"我在。"
"你是不是被俘了？被俘了你就——"他停了一下，意识到在电台里让对方"眨眨眼"是没有意义的，"被俘了你就咳嗽两声。"
电台里传来一声轻微的、带着苦涩的笑。
"到今天凌晨两点，抵抗结束了。我投降了。"
"我是被俘了。"纳什说，"但我说的每一句话都是真心的，贝茨。我真的好后悔。一千三百名美军士兵的生命——就因为我无意义的抵抗，白白丢掉了。如果我能重来，我会在第一天就投降。"
贝茨闭上了眼睛。
"三千三百人。"纳什的声音变了——变得更低了，低到几乎是在自言自语，"贝茨，三千三百名美军
…。。