th laUgh.
（我幻想我们之后一起走到外面。看星星。你一定知道每一个星座的名字。你会指着天空给我讲中国古代天文学家的故事，我会假装听懂了，你会知道我在装，然后我们一起笑。）
I imagine — bUt I'll StOp here. SOme imaginatiOnS are better kept in the dark, like thiS letter in thiS draWer.
（我还幻想了——但我就写到这里吧。有些幻想还是留在黑暗里比较好，就像这封信留在这个抽屉里一样。）
All I Want tO Say iS thiS: When I am With yOU, I feel Safe. I dOn't feel Safe very Often. The lightS and the CameraS and the men WhO lOOk at me — nOne Of that makeS me feel Safe. BUt yOU lOOked at me like I WaS a perSOn. NOt a piCtUre. NOt a bOdy. A perSOn.
（我想说的只有一件事：和你在一起的时候，我感到安心。我很少感到安心。那些灯光、镜头、注视着我的男人们——那些都不能让我感到安心。但你看我的眼神，是把我当成一个人在看。不是一幅画。不是一具身体。是一个人。）
That iS the rareSt thing anyOne haS ever given me.
（这是任何人都不能给过我的，最珍贵的东西。）
I dOn't knOW if I'll ever See yOU again. ThiS War may take yOU SOmeWhere I Can't fOllOW. BUt Wherever yOU are, I hOpe yOU knOW that SOmeWhere in thiS meSSy, nOiSy, ridiCUlOUS WOrld, there iS a WOman WhO thinkS Of yOU When She Can't Sleep at night.
（我不
…。。