众笑，一气呵成。
加翻译后，节奏直接断成渣，观众早就走神或者换台了。”
苏言解释，随即笑了笑，“不过，你英语应该没你自己说的那么差吧？”
范小胖瞪他：“谁说的？我就会几句‘HellO’‘Fine’‘Thank yOU’‘And yOU’。”
苏言差点呛到，赶紧把嘴里的吐司咽下去，然后笑了：“那你就用这几句好了。”
范小胖愣了半秒，看着他，表情古怪：“你认真的？”
“当然。”
苏言脸上挂着笑，表情却不像开玩笑，“艾伦问什么，你都回‘Fine, thank yOU, and yOU？’，全程不变，重复二十遍。
明天全美热搜第一，标题我都替你想好了，‘华国女星靠三句英语走红艾伦秀’。”
范小胖嘴角抽了抽，旁边餐桌，竖着耳朵的几个工作人员包括杨天贞，憋笑憋得脸通红。
“滚。”
范小胖抓起一个空塑料杯朝苏言砸过去。
苏言还想再玩笑几句，眼角余光瞥见某道视线，赶紧正了正脸色：“不闹了，兵兵姐，你英语到底什么水平？”
范小胖犹豫了一下，索性坦白：
“日常简单交流勉强能应付，点餐、打车、住酒店都没问题。
但脱口秀那种……我跟你说实话，我在房间里跟天贞练了练，她读英语新闻，我试着翻译，结果十条里能听懂五六条就不错了，还经常误解意思。”
苏言点点头，这个回答比他预想的要好。
范小胖昨天一落地就提翻译的事，他还以为她真的一点基础都没有。
不过想来也是，她这几年满世界跑，时装周、戛纳电影节，没少跟国际团队打交道，耳濡目染之下，多少是能捡一些的。
“那就够了。”苏言说。
范小胖挑眉。
“那些采访、专访，我雇了随行翻译，不让你一个人扛。”
苏言认真说，“美籍华裔，英文翻译专业出身，做过几年商务口译，经验足够。
另外造型师、化妆师、安保，你那边的人过不来，全给你雇了临时的，都是华狮推荐的专业团队，让杨天贞负责协调就行。”
范小胖张了张嘴，想说什么又咽了回去。
虽说这些都算是片方“分内”之事，可做这么周全，还是让她心里熨帖了几分。
“至于艾
…。。