该开心，可忙活整整一下午外加一晚上，他没当场晕厥全靠年轻身体素质好，实在没多余的精力分配给情绪。
高兴不起来。
太累了！
最后，他只得继续四平八稳地回答：“谢谢，我会加油的。”
负责人跟在小李秘书屁股后面，屁颠屁颠地离开。
周师傅又戳下二哥。
“你小弟说没说啥时候不唬着人家出去耍？别等咱们测完，那德国佬还在外面晃悠。”
“不能……吧？”
一语成谶。
卢卡斯一连三天都跟韩君安跑去田野调查，今天记本地民谣，明天听蒙古族演奏自家史诗，后日又跑去朝鲜族看经典民间玩乐。
在丰富多元的民俗调查下，他愈发理解“民俗”与“人”在长久的岁月与土地磨砺中形成的特殊氛围。
那些“民俗”浸透着这片土地的文化因子与内涵，拥有这土地所赋予的气息与血脉。
一种与西方固有观念中截然不同的原始化、生态化，鲜活且灵动地迎面扑来。
午休时，一行人在田耕边的大树下休息。
韩君安盘腿坐下，从食盒里掰了块青椒塞进嘴里。
脆生生的，还带点甘甜口。
好吃！
卢卡斯喝口水：“有没有看《调音师》最新段落的翻译？有问题记得及时标注并反馈，我必须尊重原作者的意见。”
在这三天中，卢卡斯白天追着他做调查，晚上熬夜翻译《调音师》。
别看《调音师》只有短短三万字，但翻译起来也没想象中那么容易。
想要充分展现作品的精髓很考验译者的笔触。
但卢卡斯做的很好，出乎意料得好，也靠谱得让韩君安生出野望。
按照这步调走下去，《调音师》说不定真能在海外刊登。
嚯！
他要开始挣外汇了？
不可思议。
韩君安：“我要如实承认之前对这件事情的不看好。”
“你的担忧很正常，”卢卡斯撕块面包放进嘴里，“如果你立刻相信我的承诺，我反而要怀疑你的智商。”
韩君安又往嘴里丢了块青椒。
“我虽然英文不好，但也能看出你的翻译文笔很好，真奇怪你叔叔会大肆贬低你。”
“文笔好不代表能写出好故事，”卢卡斯再谈起这事已然淡定，“我叔叔认为我的作品充斥着玩弄形
…。。