那次家宴后，林晚晴和贺景尧分居了一年。
她辞去贺氏的工作，进入一家与贺家无关的翻译机构。第一次领到项目奖金时，她没有再说“我只是顺手帮忙”，而是认真核对了每一笔报酬。
林母最终还是住进专业康复中心。
林晚晴用自己的钱承担一部分，另一部分接受贺景尧支付。她没有再写欠条，却也没有立刻回到婚姻里。
两人后来复合过，也争吵过。贺景尧学着不再用“你和别的女人不一样”赞美她，林晚晴也学着说出需求。可那些被压抑多年的不甘没有轻易消失，他们的婚姻始终带着裂痕。
无论结果如何，都与虞娇无关。
媒体曾试图拍一档豪门妯娌综艺，开出很高的价格。虞娇拒绝，林晚晴也拒绝。
她们没有成为朋友。
家庭聚会上偶尔见面，两人只是点头，从不单独交谈。林晚晴不再公开批评虞娇依附男人，却也无法真心祝福她。
某年，她凭翻译作品获得行业大奖。
颁奖礼后，主持人问她有没有想感谢的人。她感谢母亲、同事和自己，没有提贺家。
走出会场时，巨大的商场屏幕正播放一条家居广告。
虞娇没有出镜，那是她投资的品牌。她在十年前偶然买过一张极舒服的椅子，后来用信托分红入股了那家小公司，既不参与经营，也不干涉团队，只每季度听一次报告。如今品牌已经遍布全国。
广告最后写着：舒服生活，不必抱歉。
林晚晴在屏幕前站了很久。
她已经有事业、有奖金，也终于学会接受别人的帮助。
可看见那句话时，她仍然想起老宅里那个穿珍珠色裙子的女人。
她仍然羡慕虞娇。
羡慕她从一开始，就没有为舒服生活道过歉。
虞娇一生都没有进入传统意义上的职场。
她偶尔投资看得懂的项目，把更多资产交给专业团队管理。家居品牌上市时，她成为主要个人股东之一。有人称赞她投资眼光好，她便坦然说自己只是喜欢那把椅子，后续都是团队的功劳。
她没有因此突然变成女强人。
开会超过两小时，她会要求休息；看不懂的报告，她让人重新解释；任何人想用高回报哄她担保，她都会把律师叫来。
贺砚礼五十岁时逐渐退出集团管理，将更多时间留给生活。
两人每年旅行两次。虞娇怕走路
…。。