眼适应了亮度，他才完全把眼睛睁开，当看到映入眼帘的是虽然陌生但是结构还算熟悉的木制屋顶时，他才松了口气。
「就算是做梦，也别给我做这么离谱的呀。」
布兰迪一边在心里感叹，一边下意识地准备扶着床头柜从床上爬起来，但他只是略微把身子直起来一点点，来自右半边身体的剧烈疼痛直接让他不得不躺回了床上。
他从来没有体会过这样的疼痛，以至于身体都有些不受控制，之前扶着床头柜的手也无意间将放在上面的一只陶瓷杯子打碎在地上。
门外立刻传来了急促的脚步声，不多时，一张熟悉的女孩子的脸庞映入眼帘。
「芒尼先生，您醒啦？」女孩子欣喜地问，「现在感觉怎么样？」
布兰迪看到这张脸，略微思考了一会儿，才从脑海中搜寻出了这张脸的主人，半是惊讶，半是疑惑地问：「玛蒂？怎么是你？」
「您现在在我的家里呀，」玛蒂微微一笑，随后开始蹲下身子，麻利地收拾起地上的碎瓷片，说，「卡洛威医生那里实在是没有空床位了，至于旅馆那边，您也知道，它被炮弹炸毁了，本来您的朋友，就是那位穿得很体面，
留着小胡子的那位，说是要把您带到他们在镇子外面的营地里，但是我觉得，您不应该再受颠簸之苦，所以，我就自告奋勇，把您接到我家里来了。」
玛蒂收拾完了碎瓷片，转身将它们倒在屋外的某处，回到布兰迪的床边，拉过旁边的一张椅子坐下，略微有些愠怒地说：「对了，还有一件事，你刚才打碎的杯子，是我妈妈最喜欢的那只，而且您现在躺的床也是我妈妈的。」
布兰迪听懂了玛蒂的话，但他的脑子还是有些混沌的，所以，并没有从话语中捕捉到弦外之音，只是有些歉意地笑了笑，说：「替我向你母亲说声对不起。」
「遗憾的是，她听不见了。」女孩略微有些伤感地说。
布兰迪这才注意到，女孩背后的墙上，挂着一张白人女子的黑白半身照片，妆容朴素，但胜在天生丽质，和女孩有七八分相像。
虽然在这个时代，照片都是黑白的，但结合女孩的话语，自己所躺的地方，以及种种细节，他断定，女孩的母亲已经去世了。
「哦，抱歉，很遗憾听到这个消息，我不知道这件事。」布兰迪立刻道歉。
「没关系，至少我也报仇了。」女孩很快收拾了伤感的情绪，挤出一个有些别扭的微笑，说。
这下算是勾起了布兰迪
…。。