播慢了大概半个小时。魔法部的命令传来时，父亲马上就开始收拾行李，准备撤离了，但……当麻瓜政府的电讯传来时，他还是走了——通过飞路网，直接去了切尔诺贝利，成了最早奔赴核污染区的人之一。”
“别人都说去了切尔诺贝利的人是用铲子对抗原子。还有个笑话说，机器来到切尔诺贝利的屋顶作业五分钟，然后就发生故障了。但苏联人喝了点伏特加上去，一干就是两小时——我笑不出来，我真的笑不出来。”
叶尔马克喝干了杯子里的酒，然后又给自己倒上了一杯。
他的声音冰冷，但却透出一丝落寞：
“我父亲最后的那段日子……非常痛苦。急性放射病，他全身都在坏死。这种病用咒语是治不好的，只会让他越来越痛苦……最后魔法部的人来了，在他的病床前宣布他违反了保密法，在他弥留之际收走了他的魔杖。”
“麻瓜政府给他颁发了勋章——切尔诺贝利核电站事故参与者证章。但是后来苏联解体以后，大量相同的勋章流到市面上，让这种勋章突然变得一文不值了。”
叶尔马克呵呵笑了起来，摇晃了一下酒瓶，声音里满含嘲讽：
“这就是他用生命换来的东西，这真的值得吗？”
纽特不知道该说些什么，他只能说了一句：“你父亲是个很了不起的人。”
“是啊，他当然了不起。他是我的父亲，我曾经多么因他感到骄傲。但他最后抛弃了魔法界，抛弃了我，抛弃了伊琳娜……所以我永远都不会原谅他，永远。”
叶尔马克的声音里已经不再带着怨恨，取而代之的是一种深深的痛苦与无助。
“……我很抱歉。”
纽特心中忽然感觉有些堵得慌，张了张嘴，不知道该说什么。
又是一阵漫长的沉默之后，纽特·斯卡曼德环视了一圈一片狼藉的客厅，以及那扇通往楼上房间的会客厅大门，想了想之后主动打破沉默，岔开话题道。
“说起来，您女儿的魔法天赋相当不错，她之后一定能成为学校里最受欢迎的学生！”
“学校？呵……”
叶尔马克·伊万诺维奇咧开嘴，脸上浮现出一抹讽刺。
“科多斯多瑞兹魔法学校可不会忘记父亲的背叛，伊琳娜如今已经十一岁了，但如今八月都快结束了，她却没有收到学校的录取通知书——您应该知道这意味着什么吧？”
“斯卡曼德先生，您不要忘记了，‘巫师之殇’可是会传染的！伊
…。。