堡的鼠疫都已经快要结束了，布隆方丹的鼠疫却还在肆虐中，每天都有数百人痛苦死去，布隆方丹市政府已经失去了对局势的掌控，如果约翰内斯堡再不帮助布隆方丹，那么路易·博塔真的有可能去伦敦，到时候丢人的还是阿德。
于情与理，约翰内斯堡其实也不能坐视不管，且不说布隆方丹和约翰内斯堡交界，只要布隆方丹的疫情没结束，约翰内斯堡的警报就无法解除。
说到底奥兰治人和约翰内斯堡人都是英国人，危机面前本来就应该互相帮助，只不过布尔人以前表现的实在是太过不堪，所以约翰内斯堡才不愿意帮忙。
现在布尔人已经吃足了苦头，鼠疫给了布尔人足够的教训，布尔人在布尔战争中正面战场加上集中营一共才死了三万多人，在鼠疫中已经死了两万多，这个教训足够惨痛了，如果鼠疫过后布尔人还不醒悟，那么他们迟早还会倒霉。
“有没有说是哪方面的帮助？”罗克刨根问底，这个“帮助”的范围太大，派医生和护士到布隆方丹为布尔人提供医疗帮助是帮助，随便送点土豆玉米什么的过去也是帮助。
如果可以的话，罗克当然愿意只送点土豆和玉米过去就算了，不过估计布尔人不是这么好打发的，鼠疫刚刚爆发时，路易·博塔就希望得到约翰内斯堡的医疗援助，只靠布隆方丹的医疗资源的话——
布隆方丹就没有医疗资源，整个布隆方丹，鼠疫爆发前只有两家私人诊所你敢信！
“食品，生活物资，以及医疗——”亨利果然还是说到了罗克最不愿意听到的单词：“别这样洛克，布尔人现在也是英国人，我们不能让总督太难做，稍微退让一点，总督一定会给你补偿的。”
紫葳医院是私人医院，罗克愿意帮忙是情分，不愿意帮忙是本分，阿德也无法强迫罗克将医生派往布隆方丹。
现在是非常时期，如果罗克坚持不施以援手，虽然阿德也拿罗克没办法，但是在阿德心中，罗克肯定是要减分的，所以就算罗克不愿意，罗克也要向布尔人提供援助，这不是为了布尔人，而是为了帮助阿德解决问题。
“我知道，放心吧，只要总督提出要求，我会服从命令的。”罗克不坚持，其实很多紫葳医院的医生都是布尔人，他们都知道布隆方丹的情况，虽然到目前为止还没有人表现出来明显的倾向性，但是如果罗克主动一点，那么那些布尔医生也会对罗克充满感激。
菲利普·马蒂尔达连夜从比勒陀利亚返回约翰内斯堡，罗克刚到警察局，就被菲利普叫到
…。。