天是马丁·约瑟夫·克罗宁第四次申请外勤考核的日子。
如果他能通过考核，就可以跟着西奥多他们一起前往孤松镇。
如果没办法通过，就只能留他自己在
办公室对面的训练场响起砰砰的射击声，很快又安静下来。
比利·霍克揉了揉脸颊，默默祈祷着马丁·约瑟夫·克罗宁不要把子弹打到别人的靶子上去。
一直等到中午，马丁·约瑟夫·克罗宁终于回来了，手里拿着他的考核成绩。
西奥多接过看了看，马丁·约瑟夫·克罗宁射击成绩正好卡在外勤考核的合格线上。
其他各项考核成绩也基本是刚刚过线。
比利·霍克跟伯尼已经迫不及待地凑过来，确认马丁·约瑟夫·克罗宁通过考核后，都松了口气。
四人前往餐厅吃过午餐，开着西奥多的雪佛兰往西而去。
两天前，孤松镇警局警长再三向伯尼保证过，孤松镇的路况良好，什么车都能开。
雪佛兰从.出发，沿着艾美莉卡50号公路，一路向西北方向行驶。
道路宽阔平坦，沿途景象逐渐从都市过渡到郊区，再变为农田。
景色很美。
但可惜，车上四人并不懂得欣赏。
他们正讨论保龄球比赛讨论得起劲，在此之前，他们讨论的是外勤考核的内容。
出发前，伯尼去向FBI娱乐协会报备，因出差缘故，地下室一层队无法参加本周的比赛。
且考虑到案件年代久远，线索稀缺，可能未来一到两个星期都没办法回来。
FBI娱乐协会有充足的应对类似情况的经验，很快就将他们的比赛调整到后面，并告诉伯尼，可以根据他们的工作情况随时提前或继续延后。
连续参加过两场比赛，又旁观了一场比赛，他们已经对各科室的实力有所了解。
此时他们正在讨论的，就是各科室队员的实力。
马丁·约瑟夫·克罗宁翻出他那本卷边笔记本，挨个给众人分析着。
说了一会儿，他又从包里掏出一本一模一样的笔记本打开。
上面记录着各科室去年的比赛成绩。
西奥多盯着他手里两本一模一样的笔记本看了会儿，默默收回目光。
行驶了近一个半小时，不知道经过了多少片农田与村庄，终于看见一座小镇。
伯尼把车开进加油站加油，众人下车简单休整后，重新
…。。