警局找我，我带你们去卡特莱特家。”
他最后叮嘱：
“晚上千万不要单独出门。”
霍金斯警长走后，四人简单分配了一下房间。
马丁·约瑟夫·克罗宁跟西奥多被分到了双人床房间，比利·霍克跟伯尼住单人床。
但比利·霍克块头太大了，他往单人床上一坐，床立刻发出不堪重负的尖叫。
这两张单人床是鲍勃手工打造的，主要用于假期时两个小孙子回来住，根本没考虑到有一天还要承受200多磅的重量。
伯尼体重跟比利·霍克相差不大，他小心翼翼地往床上坐，床没有反应。
他松了口气，慢慢坐实，床依旧没反应。
只有在他有所动作时，才会发出吱呀吱呀的声音。
四人只能重新调整分配，让比利·霍克跟马丁·约瑟夫·克罗宁去住双人床。
双人床不够宽，必须由身材最瘦的马丁·约瑟夫·克罗宁跟其他人搭配，才能勉强住的开。
换成任何其他二人搭配，都只能抱在一起，相拥而眠。
马丁·约瑟夫·克罗宁看了看身材匀称的西奥多，又看了看大块头比利·霍克，默默叹了口气。
比利·霍克指指楼下：
“我去打个电话。”