发出同样哀嚎的，还有远在大西洋彼岸的美国人。
他们都是「哈珀兄弟出版社」旗下的文学期刊《哈珀周刊》的忠实读者。
去年美国之行临近结束前，莱昂纳尔与「哈珀兄弟出版社」签订了作品的独家代理协议。
所以《加勒比海盗》完成以后，他第一时间通过跨洋邮轮寄给了「哈珀兄弟出版社」的主编。
然后经过双方的电报协商，决定在《哈珀周刊》进行连载，而不是像《老人与海》一样作为单行本发行。
在《小巴黎人报》开始连载《加勒比海盗》的同时，《哈珀周刊》最新一期也上架了。
封面是惯例的政治漫画，内页有社论、时事报道、连载和家居广告。
但在目录页，“本期开始连载”一栏加粗写着：
【《加勒比海盗》，作者：莱昂纳尔·索雷尔】
下面还有一行小字：
【一个关于自由、冒险的有趣故事。】
上午九点，纽约百老汇大街的报摊前已经排起队。
报摊的老板汤姆一边收钱递报，一边吆喝：“新一期《哈珀》！有法国佬写的新！海盗戏耍英国海军！”
排队的多是上班族，穿西装戴礼帽，步履匆匆，他们买报时很少闲聊，基本拿了就走。
但今天有好几个人多问一句：“海盗？哪个国家的？”
汤姆耸耸肩：“天晓得，叫‘杰克·斯派洛’，但他打的是英国人。”
问的人就笑了：“哦，打英国人？那我得看看。”
——————————
到了中午，码头工人和水手们下工休息。
他们不买《哈珀周刊》，因为太贵了，内容也太“上流”。
但不妨碍他们在酒馆的报刊架上蹭看。
“未来号”的大副弗兰克·李走进“锚与链”酒馆时，吧台已经围了一圈人。
读报人马瑞斯正大声念报，念的就是《加勒比海盗》第一期。
弗兰克·李挤了过去，又向酒保要了杯啤酒和一份奶油蘑菇汤，边吃边喝边听。
马瑞斯念得不错，声音粗哑但很带劲。
他念到杰克·斯派罗坐沉船进港那段，酒馆里响起几声口哨。
“这小子会玩！”
“船都沉了还在耍帅！”
念到杰克在军港里耍英国兵时，笑声更大了，有人拍大腿，有人用酒杯底敲桌子。
…。。