小摩根也微微挑了挑眉。他没说话，但心里也不太相信。
其他肤色的人？那些被殖民地的土著？那些连蒸汽机都造不出来的民族？别开玩笑了。
但他很快收敛了表情。莱昂纳尔也许只是在安慰这个可怜的老人，没必要当真。
但坐牛的听完跳狐的翻译，眼睛亮了，而且是那种真正发自内心的光芒。
这就像一个人在漫长的黑暗里走了太久，终于看到了一点火光。
他看着莱昂纳尔，这个年轻的白人先知在说这些话时是那么真诚、那么确定、那么坦然、那么平静……
那根本就不像是在安慰人，而像是在陈述一个已经看到的事实。坐牛的智慧与阅历，能让他看破最好的伪装。
他相信了。他相信眼前这个年轻的白人先知确实看到了未来。
他还想再问什么，但他最终没有问出来，只是慢慢低下头，沉默了一会儿，然后抬起头，说了几句话。
跳狐翻译：“酋长说，他很想问问你，那个打败白人的，是不是我们的部族。但他知道，今天他已经得到太多答案了。再问，就是对大灵的不敬了。”
莱昂纳尔看着这位老人，欲言又止，但最终什么也没说。
坐牛的目光炯炯地看着他，有期待，有渴望……但他信守了自己刚说出的话，最终没有再开口。
他站了起来，只向莱昂纳尔一个人微微点了点头，然后转身朝帐篷门口走去。跳狐连忙跟上去，替他掀开门帘。
“野牛比尔”这才回过神来。他站起身，对跳狐喊道：“送酋长回他的帐篷！别让那些观众再围着他了！”
紧急着他就转向小摩根，脸上堆起笑容：“摩根先生，总算清净了。咱们可以好好谈谈生意的事了。”
小摩根刚要说话，莱昂纳尔站了起来：“你们谈吧，我累了，先回去了。”
他看向苏菲。苏菲点点头，也站起身。
小摩根愣了一下，连忙站起来：“索雷尔先生，我送您。”
“不用了，您和科迪先生谈正事吧。”莱昂纳尔摆摆手。
但小摩根已经拿起帽子和外套：“改天再谈也不迟。我今天本来就是陪您来看表演的。”
他转向“野牛比尔”，礼貌地笑了笑：“科迪先生，抱歉，我们改天再约。今天索雷尔先生确实累了。”
“野牛比尔”脸上的笑容僵住了。他想挽留，但又不知道说什么。对小摩根来说，陪索雷尔
…。。