“我记得你好像是从小在码头上长大的，会的洋文不少？”
“这……也不算多吧。”方言挠挠头，似乎不是很有信心，“反正在碰见雅思普生先生以前，我都到处瞎跑，多的也不会说，就会说码头上常用的那几句话。”
“你还挺厉害。”
“不不不，谈不上厉害，就是平常多留点心，主要我也不想总在码头上扛大包，要是会几句洋文，就不用卖傻力气了。”
方言看上去很年轻，脑子也很活泛。
他的这番话，让江连横不由得回想起了张大诗人，都是年纪轻轻就给洋人干活儿，机会均等，区别只在于谁更用心，张大诗人就凭着自学成才的毛子话，晃晃荡荡地混成了毛子手底下的华人工头。
“那你会不会说毛子话？”江连横忽然问。
“会说一点儿，但已经有好长时间不说了。”方言回忆道，“自从毛子被打到北边以后，也没太多机会说，多数都说东洋话，不过现在还是德国话说得好一些。”
雅思普生见江连横对方言有兴趣，也不吝惜溢美之词。
“江先生，方是个聪明的年轻人，或许是我见过最聪明的人，他很能干，但我现在的处境比较困难，如果你愿意接收他为你工作，那当然很好，我会祝福他。”
方言大概对洋文有种与生俱来的天赋，一旦有机会，便能快速掌握一门语言。
江连横对此很看重，当下便问：“兄弟，那你愿不愿意跟我干？”
这本是一次难能可贵的提携，可方言听了，却竟然有些迟疑。
他看了看江连横，又看了看赵国砚，咽一口唾沫，战战兢兢地问：“江老板，是……是准备让我给你当打手？”
江连横呵呵一笑，却说：“想什么呢，我们可是好人，你把我当流氓了？”
“没有没有，绝对没有那个意思！”方言慌慌张张地回道，“您是大老板么，有几个保镖也正常，我就是问问，你都用我干什么活儿。”
“没别的活儿，就是给我当翻译。”
“只是当翻译？”
江连横不置可否，转而却道：“刚才，雅先生说你是个聪明人，那你到底是不是个聪明人？”
“我……”方言环顾左右，一时间有点摸不着头脑。
恰在此时，王正南拍了拍他的肩膀，小声提醒道：“问你能不能管住自己的嘴！”
方言立时醒悟过来，忙说：“能！雅先生跟我说过，商业秘密，必须要管住
…。。