头，纳威才看清他的脸。他大约五十岁出头，眼角和额头刻着很深的皱纹，嘴唇紧抿着。
他沉默了好一会儿，才开口，声音有些干涩：“我听说报名的人很多。我一个麻瓜出身——”
“那又怎么样？”年轻的打断他，“现在的魔法部不是以前了。你想想，新任的副司长就是麻瓜出身，还是赫奇帕奇毕业的。你以为他是凭血统坐上去的？”
年长者没有说话，只是把酒杯转了个圈。
年轻的探过身去，压低了声音，但纳威离得不远，还是听到了：“你在后勤处干了十五年。战争之前就在那里了。当年他们没有给你那个职位，你也知道为什么，你不能让那一次否定你后面的所有可能。”
那年纪大些的巫师长长地吐出一口气，手指停止了摩挲杯沿。他抬起头看着年轻同伴，脸上皱纹在酒吧昏黄的光线里显得更深了些，但眼睛里有一种纳威说不上来的东西——像是犹豫了很久的东西终于松动了一点。
“下周一，遴选截止？”他问。
年轻的脸上绽开一个笑容，用力拍了一下桌子：“周二下午之前都行！我就知道你会想通——”
年长者没等他说完，就转过头去，朝吧台方向举起一只手，声音比他刚才说话时大了许多：“这边！再来两杯烈焰威士忌！”
纳威这时已经走到了通往院子的门口。
他回头看了一眼那个举着手叫酒的中年男人——那人脸上泛起一层红晕，不知道是因为刚才喝下去的那杯酒，还是因为某种刚刚冒头的期待。纳威不认识他，但看着此刻他脸上隐隐包含期待的神情，默默祝愿这位陌生人好运。
然后他走进了酒吧后院。
对角巷今晚人流如织。
纳威沿着主街走了一小段，前后左右都是人，空气里飘着爆米花和巧克力蛙的甜香，到处是穿着应援服饰、举着横幅的巫师。
平常这里人就不少，今晚这个特别的日子更是挤得水泄不通，所有人都在朝同一个方向——那座白塔——缓慢移动。
纳威在一个岔路口拐了弯。
翻倒巷的入口还是那条窄巷子，但和他记忆里已经完全不同了。
巷口以前总是黑黢黢的，即使大白天也透着一股阴冷，现在两边墙上装了新的魔法路灯，光线是温暖的琥珀色。人比对角巷少得多，但也不算冷清——几个穿着商会制服的巫师正从前面一家店铺出来，手里抱着账本和羊皮纸卷。
他往前走了不远，在一家
…。。