麦克阿瑟不想听到那个答案。
圣诞节前结束战争——这是麦克阿瑟对全世界做出的承诺。如果承认中国已经大规模出兵，那就意味着这个承诺无法兑现。这对一个把自己塑造为"太平洋战神"的人来说，是不可接受的。
所以威洛比给出了一个麦克阿瑟能接受的数字。
五到六万。
不足为患。
而实际上，已经有将近三十万中国军队悄无声息地越过了鸭绿江，像潮水一样涌入朝鲜的崇山峻岭之中。
——
同一天。下午三点。云山镇外。
云山镇外有一座小桥，横跨一条不宽的河。桥头驻扎着美军骑兵第一师第八团的一个班，负责检查过桥的车辆和人员。
骑兵第一师是美军最老牌的部队之一——虽然早就不骑马了，但"骑兵"的番号一直保留着，带着一种傲慢的传统。第八团是早上刚到云山的，奉命接替韩军第一师的防务。韩国人要撤走，美国人来顶上。
守桥的班长叫汤普森，来自得克萨斯州，入伍三年，还没打过一场真正的仗。仁川登陆的时候他在后方看守战俘，北进的时候他跟着大部队在公路上行军，一路上只见过几个被俘的朝鲜兵。
"这他妈的什么战争，"他经常对手下的兵说，"圣诞节之前就回家了。"
下午五点。
汤普森正靠在桥头的沙袋上打盹，被一个士兵推醒了。
"班长，你看那边——"
汤普森揉了揉眼睛，顺着士兵指的方向看去。
四周的山上，不知道什么时候飘起了一层灰白色的烟雾。不是山岚，也不是雾气——烟雾很浓，带着一股说不清楚的化学味道，像是……
"着火了？"汤普森站起来，皱着鼻子闻了闻。
不是草木燃烧的气味。太刺鼻了。更像是……发烟罐？
"训练用的烟幕弹？"另一个士兵猜测，"韩国人在搞演习？"
"演习个屁，他们正忙着撤退呢。"汤普森嘟囔着。
烟雾越来越浓，从东面和北面的山坡上弥漫过来，像一条灰白色的毯子缓缓铺开。视野开始变得模糊，两百米以外的东西已经看不太清楚了。
汤普森有些不安，但又说不上来为什么。
他拿起步话机准备向连部报告，这时候桥对面的路上出现了一群人。