下，手中拿着一卷书。
“既然‘养病’，总要做做样子。”他将书卷摊开在两人之间的矮几上，“这是《诗经》。识些字，读些诗，也是大家闺秀该学的。”
沈黎凑过去看。书页上的字比她平日练习的字帖要复杂些，但排列整齐，旁边还有细小的注解。她最近识字进步颇快，已能连蒙带猜读些简单的句子。
苏砚指着开篇第一首：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”他缓缓念出，声音在静谧的山居夜晚显得格外清朗。
“关关……雎鸠？”沈黎跟着念，发音有些生涩，但很认真，“是什么？”
“是一种水鸟，叫声‘关关’。”苏晏解释，“它们在河中的小洲上鸣叫。美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。”他尽量用她能理解的话解释。
沈黎似懂非懂地点点头，目光却停留在“在河之洲”四个字上。河中的小洲……她想起穿越前，主人家电视里放过的动物世界，好像有鸟在河边沙洲上做窝。这个画面，她好像能想象出来。
她又将这几句诗反复念了几遍。句式简单，音韵也好听。“关关雎鸠，在河之洲……”她低声重复，竟然很快就记了下来。
“记住了？”苏砚有些意外。
“嗯。”沈黎点头，手指无意识地在矮几上划着那几个字的轮廓，“鸟叫，河里，小岛……好听。”
苏砚看着她专注的侧脸，湿发未完全擦干，几缕贴在白皙的颈侧，晕黄的灯光给她整个人镀上了一层柔和的暖色。此刻的她，安静，好奇，带着一种近乎稚拙的认真，与宫宴上那个惊惶无措、与黑暗中那个野性难驯的少女，又有些不同。
或许，这远离尘嚣的温泉别院，这段被迫“静养”的时光，对她而言，并非全是坏事。
他没有再教更多，只让她自己随意翻看。沈黎便趴在矮几旁，一页页慢慢地看着，遇到不认识的、或觉得图画（《诗经》有些版本配有简单插图）有趣的，便指给他问。
夜色渐深，山风穿过竹林，发出沙沙的轻响，远处偶尔传来几声夜鸟的啼鸣。温泉别院的书房里，灯火温暖，一室静谧。暂时抛开了京城的阴谋与杀机，在这片刻的安宁里，只有清朗的男声偶尔讲解，和少女生涩却认真的跟读声。
“关关雎鸠，在河之洲……”
这古老的诗句，和着山间温泉水汽，悄然浸润着这个来自异世的灵魂，也悄然拉近着两颗在黑暗中彼此依靠的心。