美军同样也开始攻击明军岛屿机场，这支代号TF-44的特遣舰队有萨拉托加号、光辉号、埃塞克斯号、大黄蜂号四艘航母。
其实即使是美军水兵们也没料想到大黄蜂号能够参战，12月9日的时候她在旧金山以西770㎞处遭到明军潜艇伏击，中雷两发。
按理来说这至少要修上两个月，可圣地亚哥海军基地硬是加班加点、违章作业，用一个星期就将之抢修到了可用程度。
这倒是比不了历史上更传奇的约克城号——三个月的正常修理工期，最后仅花了三天。
在萨拉托加号的舰桥上，雷蒙德-斯普鲁恩斯中将望着左边的华盛顿号战列舰，开口说道：“我仍然担心中國人会立刻过来增援，那样的话我们就不得不撤退了。”
他身旁的里奇蒙德-特纳少将笑道：“那么，阿留申就安全了。”
“希望企业号和独立号能牵制住他们。”
“企业号经验丰富，我想一定可以做到。”
美军发动的反攻行动代号：翻译家（Operation Translator），由欧内斯特-金海军上将提议展开。
拉奈岛的陷落让夏威夷的状况更加紧迫，华盛顿方面再也坐不住了。
此消彼长，如果继续消极应战，过几个月明军再实施一次夺岛行动，那么夏威夷的败局就无可挽回了。
他们一致决定提前半年发动反攻，扰乱明军的战略部署。
切斯特-尼米兹本人倒是淡定，既不赞同也不反对。
反正多艘埃塞克斯级即将服役，现在输的起，哪怕以损失一两艘航母为代价来拖延明军几个月也不亏。
经过斟酌，他决定选择塔拉瓦环礁为目标，理由为：
第一，当地机场至关重要，环礁的瀉［xiè］湖风平浪静，可以作为舰队的锚地。
【释义】
第二，夺回此地可以恢复被切断了一年多的美澳航线的后半段。
第三，这能吸引明军的注意力，或许可以搅乱他们正在进行的计划。
毋庸置疑的，总统批准了这个构想。
于是乎，一系列行动都围绕这个构想展开，比如精心策划的战略欺骗，让明军统帅部误以为美军要集中力量防守夏威夷和阿留申，成功调虎离山。
根据“翻译家”行动的部署，六艘航母分兵南北。
服役没多久的独立号轻型航母缺乏经验，她负责伴随企业号在阿留申群
…。。