这一次安静的时间更长。
麦克阿瑟躺在病床上，盯着天花板上那条裂缝看了很久。
然后他转过头来，看着那个坐在椅子上的瘦削身影。
"你说得有道理。"他说，声音比刚才低了一些，"我确实轻敌了。但你也不要因此觉得你们赢了这场战争——你们还没有赢。你们在战术上打了几个漂亮的胜仗，但在战略上，你们面对的局面比我在巴丹面对的还要糟糕。"
"哦？"
"你们没有空军。"麦克阿瑟的声音又回到了那种惯常的、带着金属光泽的坚硬，"你们没有海军。你们的后勤线从鸭绿江延伸到前线，几百公里长，全程暴露在我们的空中打击下。你们的士兵很勇敢，但勇敢不能代替弹药和粮食。每向南推进一步，你们的补给就困难一分。"
他微微抬起了下巴——这是他几十年来面对镜头和对手时的招牌动作，即使躺在病床上也改不了。
"这场战争会持续很久。你们不可能把联合国军赶下海——就像我不可能把你们赶过鸭绿江一样。最终的结果是僵持。在三八线附近的某个地方，双方会停下来，然后开始谈判。"
那个人听完翻译，沉默了。
这一次他沉默的时间最长。
然后他微微点了一下头。
"你的判断——"他说，"大部分是对的。"
麦克阿瑟有些意外。他原以为对方会反驳。
"这场战争确实不会以任何一方的彻底胜利结束。"那个人继续说，"但你遗漏了一件事。"
"什么？"
"这场战争的意义不在于谁占了多少土地。"那个人说话的时候不看麦克阿瑟，目光落在病房窗户的方向——窗外是东北冬日灰蒙蒙的天空，"而在于它告诉全世界——有一个刚刚站起来的国家，敢于和世界上最强大的军队正面对抗，而且没有被打倒。"
他的声音很轻，但很清楚。
"从鸦片战争算起，整整一百一十年。西方列强打进来，日本人打进来，所有人都可以踩在中国头上。这场战争之后——不管最终在哪里停战——再也没有人敢轻视这个国家了。"
他转过头来，重新看着麦克阿瑟。
"你说我们赢不了这场战争。也许。但我们赢了一样比战争更重要的东西。"
麦克阿瑟沉默地躺在枕头上。
他想反驳——他的本能是反驳任何人的任何观点，尤其是当这个观点来自敌方的
…。。